Il tuo browser non supporta JavaScript!

La scrittura

Manuale del traduttore

di Barbara Ivančić

pagine: 168

Quale rapporto instaura il traduttore con il testo su cui lavora? Quale atteggiamento deve tenere? Che ruolo giocano la sensibilità linguistica e la creatività in una professione così delicata? Il testo propone una riflessione sull’arte di tradurre e sulla didattica della traduzione, traendo spunto soprattutto dalla voce dei traduttori e dall’esperienza di insegnamento della traduzione letteraria e saggistica in ambito accademico. Si pone pertanto l’accento sulla persona del traduttore e sul ruolo dell’empatia e della corporeità nel processo traduttivo. Lo sfondo teorico di riferimento è costituito da un approccio ermeneutico alla traduzione e dal più recente concetto di embodiment, con cui si afferma il ruolo costitutivo che i sensi, le emozioni e il movimento hanno nei processi cognitivi. Attraverso una serie di esempi concreti tratti dall’esperienza di insegnamento, l’autrice riflette sulla traduzione come forma di ascolto, analisi e interpretazione del testo nonché sull’importanza appunto della sensibilità linguistica intesa come capacità di sentire la lingua e di muoversi tra vari registri e sistemi linguistici.
23,50 19,98

Per libri e per scritture. Una passeggiata nella storia

di Adriana Paolini

pagine: 184

In questo volume si propone un modo leggero di avvicinarsi alla storia della scrittura e dei libri antichi, vissuti spesso com
14,00 11,90

Scrivilo!

Dal foglio bianco al racconto

di Davide Giansoldati, Ivan Ottaviani

pagine: 120

Questo libro è un manuale che ti accompagna in un viaggio nelle infinite possibilità della parola scritta e della frase letta e pronunciata ad alta voce.
14,90 12,67

E così vuoi lavorare nell'editoria

I dolori di un giovane editor

di Alessandra Selmi

pagine: 128

...
9,90 8,42

Quando i libri vanno in rete

di Claudia Consoli

pagine: 120

Usare i social network per parlare di libri è più facile di quanto pensiate. Facebook, Twitter,...
9,90 8,42

Gli inchiostri nella storia della scrittura e della stampa

Storie, strumenti, collezionismi

di Alessandro Gusmano

pagine: 251

Il volume di Alessandro Gusmano, uno dei maggiori esperti italiani del settore, mira a generare curiosità storica, collezionis
70,00 35,00

Scrivere tesi, saggi e articoli

di Hellmut Riediger

pagine: 264

Come individuare e circoscrivere l'argomento, come strutturare il lavoro, come comporre la bibliografia, come fare le citazion
14,00 7,00

Inserire il codice per il download.

Inserire il codice attivare il servizio.