Gabriele Galati è docente di Informatica applicata alla traduzione, traduzione assistita e tecnologie per la traduzione presso la Civica scuola interpreti e traduttori di Milano, e di Comunicazione crossmediale presso l'Università degli studi di Milano. Ha partecipato all’ideazione e alla realizzazione di numerosi siti e corsi e-learning per la ricerca linguistica e terminologica.